1
00:00:02,730 --> 00:00:04,120
ہاں!

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,360
کیا وہ خوبصورت نہیں ہیں؟

3
00:00:05,360 --> 00:00:07,400
مجھے بہت خوشی ہے کہ ہم نے یہ خریدے!

4
00:00:07,400 --> 00:00:09,650
ہاں! یہ پتھر!

5
00:00:09,650 --> 00:00:11,820
بڑی آتش بازی عظیم ہے،

6
00:00:11,820 --> 00:00:13,650
لیکن ہینڈ ہیلڈ والے بھی اچھے ہیں۔

7
00:00:18,640 --> 00:00:20,560
کیا یہ خوبصورت نہیں ہے، دادی؟

8
00:00:20,560 --> 00:00:22,660
ہاں، یہ ضرور ہے۔

9
00:00:23,480 --> 00:00:27,560
لیکن جس لمحے چمک ختم ہو جاتی ہے،
موسم گرما بھی کرتا ہے.

10
00:00:27,560 --> 00:00:28,790
کیا؟!

11
00:00:33,600 --> 00:00:35,510
چلو، امی-چن!

12
00:00:35,980 --> 00:00:38,320
ڈبل پوپ!

13
00:00:38,320 --> 00:00:40,560
جیز، تم آتش بازی کو برباد کر رہے ہو!

14
00:00:39,190 --> 00:00:45,420
پوپ! پوپ! پوپ! پوپ! پوپ!

15
00:00:40,560 --> 00:00:43,050
اور آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں۔
بہت مضحکہ خیز، Ouka-chan؟!

16
00:00:43,050 --> 00:00:44,420
میرا مطلب ہے...

17
00:01:03,080 --> 00:01:05,660
کیفے ٹیرس اور اس کی دیوی

18
00:02:17,650 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

19
00:02:17,670 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

20
00:02:17,700 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

21
00:02:17,730 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

22
00:02:17,760 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

23
00:02:17,780 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

24
00:02:17,810 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

25
00:02:17,830 --> 00:02:20,990
ایسا لگتا ہے کہ ہم نے منافع کمایا
آج تقریباً 80,000۔

26
00:02:17,840 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

27
00:02:17,870 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

28
00:02:17,900 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

29
00:02:17,920 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

30
00:02:17,950 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

31
00:02:17,980 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

32
00:02:18,010 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

33
00:02:18,030 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

34
00:02:18,060 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

35
00:02:18,090 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

36
00:02:18,120 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

37
00:02:18,150 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

38
00:02:18,170 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

39
00:02:18,200 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

40
00:02:18,230 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

41
00:02:18,260 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

42
00:02:18,280 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

43
00:02:18,310 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

44
00:02:18,340 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

45
00:02:18,370 --> 00:02:20,990
قسط 11: "محبت کی آتش بازی"

46
00:02:20,990 --> 00:02:24,330
کم اور کم ہوئے ہیں۔
لوگ تیرنے کے لیے بھی آتے ہیں۔

47
00:02:25,240 --> 00:02:28,500
کاروباری انتظام تھکا دینے والا ہے۔

48
00:02:28,800 --> 00:02:33,400
میں صرف دادی کو بند نہیں کر سکتا
کاروبار، اگرچہ. مجھے کرنا ہے-

49
00:02:34,130 --> 00:02:35,270
ہاں؟

50
00:02:36,320 --> 00:02:38,490
آپ دیر سے کام کر رہے ہیں۔

51
00:02:38,490 --> 00:02:41,140
میں نے کافی بنائی۔ کچھ چاہتے ہیں؟

52
00:02:41,140 --> 00:02:43,320
ہاں، شکریہ۔

53
00:02:43,320 --> 00:02:45,890
تم وہی ہو جس نے ریہو کو بتایا
خود سے زیادہ کام نہ کرنا۔

54
00:02:45,890 --> 00:02:48,520
لگتا ہے کہ آپ بات کرنے کی پوزیشن میں نہیں تھے۔

55
00:02:48,520 --> 00:02:51,400
میں اس کاروبار کو چلا رہا ہوں، یاد ہے؟

56
00:02:51,400 --> 00:02:53,520
مجھے بہت کچھ کرنا ہے۔

57
00:02:53,960 --> 00:02:58,280
اگرچہ مجھے یقین ہے کہ یہ قدرے آسان ہو جائے گا۔
ایک بار ساحل سمندر کی جھونپڑی سمیٹ لیتی ہے۔

58
00:02:58,730 --> 00:02:59,820
میرا اندازہ ہے۔

59
00:03:00,300 --> 00:03:02,620
اس کے ختم ہونے کے بارے میں سوچنا افسوسناک ہے۔

60
00:03:03,130 --> 00:03:05,850
ساحل سمندر کی جھونپڑی اپنے ہی انداز میں مزے کی تھی۔

61
00:03:07,760 --> 00:03:09,160
واہ...

62
00:03:09,660 --> 00:03:12,170
آپ کے پاس یہاں کچھ چیلنجنگ کتابیں ہیں۔

63
00:03:12,540 --> 00:03:14,390
ٹوکیو یو کا عام طالب علم۔

64
00:03:14,940 --> 00:03:17,250
میں نے انہیں صرف مطالعہ کے لیے استعمال کیا۔
داخلہ امتحانات کے لیے

65
00:03:17,250 --> 00:03:20,510
مجھے عام طور پر صرف پڑھنے کی ضرورت ہوتی ہے۔
اس کے لیے ایک بار کچھ...

66
00:03:23,270 --> 00:03:24,550
میری یاد میں رہنا

67
00:03:24,550 --> 00:03:27,110
ہاں؟ پھر تم بہت ہوشیار ہو۔

68
00:03:27,520 --> 00:03:29,400
مجھے لگتا ہے کہ آپ سب کچھ جانتے ہیں، ہہ؟

69
00:03:30,160 --> 00:03:32,000
مطالعہ کے بارے میں، یقینی طور پر.

70
00:03:32,000 --> 00:03:34,870
اس کے باہر، وہاں ہیں
بہت سی چیزیں جو میں نہیں جانتا۔

71
00:03:33,100 --> 00:03:35,810
Natsume Soseki کے مکمل کام

72
00:03:38,190 --> 00:03:39,960
ایک لڑکی کے دل کی طرح؟

73
00:03:43,490 --> 00:03:47,120
جی ہاں اس قسم کی بات ہے۔
میں کم سے کم سمجھتا ہوں۔

74
00:03:47,860 --> 00:03:49,660
سب جھوٹ۔

75
00:03:49,660 --> 00:03:52,040
آپ بہت ادراک کرنے والے ہیں۔

76
00:03:52,040 --> 00:03:55,260
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ پہلے ہی سمجھ چکے ہوں گے کہ کیسے
ایک خاص شخص واقعی محسوس کرتا ہے۔

77
00:03:56,420 --> 00:03:58,170
کون سا کوئی؟

78
00:03:58,170 --> 00:04:02,170
ایسا لگتا ہے جیسے آپ کے پاس کم از کم ہے۔
میرا مطلب کون ہے اس کا ایک مبہم خیال۔

79
00:04:03,280 --> 00:04:05,270
میں نہیں کرتا اسی لیے پوچھ رہا ہوں۔

80
00:04:09,760 --> 00:04:11,040
آپ جاننا چاہتے ہیں؟

81
00:04:12,830 --> 00:04:15,580
پھر... کیا میں تمہیں بتاؤں؟

82
00:04:16,640 --> 00:04:19,570
مجھے واقعی کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
اس قسم کی چیز میں.

83
00:04:20,230 --> 00:04:21,570
اب کیا؟

84
00:04:21,570 --> 00:04:25,110
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ اس میں زیادہ ہیں۔
اس قسم کی چیز؟

85
00:04:27,370 --> 00:04:30,840
اسے روکو! جب آپ لوگ مجھے پسند نہیں کرتے
اس کے بارے میں مذاق!

86
00:04:30,840 --> 00:04:32,200
اوہ، واقعی؟

87
00:04:32,200 --> 00:04:35,500
پھر کیا میں آپ سے ایک اور بات پوچھ سکتا ہوں؟

88
00:04:35,500 --> 00:04:37,210
کیا کیا؟

89
00:04:37,740 --> 00:04:39,540
تم جانتے ہو، حیاتو...

90
00:04:41,040 --> 00:04:43,930
آج رات ستارے خوبصورت لگ رہے ہیں۔

91
00:04:43,930 --> 00:04:46,100
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ کل واضح ہو جائے گا؟

92
00:04:50,390 --> 00:04:52,890
Natsume Soseki کے مکمل کام

93
00:04:56,910 --> 00:04:58,090
کون جانتا ہے؟

94
00:04:58,090 --> 00:05:01,530
میرے پاس سوچنے کا وقت نہیں ہے۔
ابھی اس چیز کے بارے میں۔

95
00:05:02,000 --> 00:05:06,670
میں نے پہلے ہی دوبارہ زندہ کرنے کا ارادہ کر لیا ہے۔
میری دادی کا کاروبار ایک سال کے اندر۔

96
00:05:06,670 --> 00:05:10,790
تو جب تک میں اس بات کا یقین نہ کر سکوں
میں اسے اتار سکوں گا،

97
00:05:11,260 --> 00:05:15,830
یہ کہنے کے لیے معذرت، لیکن میرے پاس وقت نہیں ہے۔
ستاروں یا موسم کی پیشن گوئی کے بارے میں سوچیں۔

98
00:05:19,940 --> 00:05:21,660
اس نے کہا...

99
00:05:23,410 --> 00:05:26,840
آپ جو کافی بناتے ہیں وہ واقعی اچھی ہے۔

100
00:05:27,240 --> 00:05:32,460
مجھے امید ہے کہ میں اپنا وقت نکال سکوں گا۔
کسی دن ستاروں کو دیکھتے ہوئے اس سے لطف اندوز ہونا۔

101
00:05:37,390 --> 00:05:39,280
تم کیا بات کر رہے ہو؟

102
00:05:39,280 --> 00:05:40,150
ہہ؟

103
00:05:40,150 --> 00:05:44,680
میں لفظی طور پر صرف اس کے بارے میں بات کر رہا تھا۔
ستارے اور موسم.

104
00:05:44,680 --> 00:05:46,150
واہ؟!

105
00:05:46,880 --> 00:05:48,330
ٹھیک ہے، جو بھی۔

106
00:05:48,330 --> 00:05:51,160
چیزیں ہوشیار لوگ کہتے ہیں
کبھی بھی معنی نہیں رکھتا، ویسے بھی۔

107
00:05:51,680 --> 00:05:52,780
میں سونے جا رہا ہوں

108
00:05:52,780 --> 00:05:55,450
ہاں... گڈ نائٹ۔

109
00:05:57,320 --> 00:05:59,170
اوہ، ٹھیک ہے؟

110
00:05:59,450 --> 00:06:02,820
تم جانتے ہو، چاند آج کی رات بھی خوبصورت ہے۔

111
00:06:06,040 --> 00:06:08,180
آپ کو بالکل معلوم تھا کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا تھا!

112
00:06:08,510 --> 00:06:09,640
شب بخیر

113
00:06:10,680 --> 00:06:11,940
ارے!

114
00:06:13,810 --> 00:06:14,930
یہ تھکا دینے والا ہے۔

115
00:06:17,430 --> 00:06:22,260
میرا اندازہ ہے کہ اس کا مطلب اس کا ردعمل ہے۔
میرے اقرار پر ابھی کے لیے ہولڈ ہے۔

116
00:06:29,840 --> 00:06:31,770
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو!

117
00:06:31,770 --> 00:06:34,330
باتھ ٹب کیسے ٹوٹتا ہے؟!

118
00:06:34,330 --> 00:06:37,550
ٹھیک ہے، آپ کیا توقع کرتے ہیں
اتنے پرانے گھر سے؟

119
00:06:37,550 --> 00:06:41,580
ہاں، لیکن یہ ایک دھماکہ ہونے والا ہے۔
ایک ساتھ غسل خانے جانا!

120
00:06:41,580 --> 00:06:45,090
کل کسی کو اسے ٹھیک کرنے کے لئے ختم ہونا چاہئے۔

121
00:06:45,090 --> 00:06:48,590
اگر ہم اسے ویسے بھی ٹھیک کر رہے ہیں،
آئیے اسے تازہ ترین انداز میں اپ گریڈ کریں۔

122
00:06:48,590 --> 00:06:50,750
تم جانتے ہو، جیٹ طیاروں اور سامان کے ساتھ۔

123
00:06:50,750 --> 00:06:52,390
ہم اس کے متحمل نہیں ہو سکتے۔

124
00:06:53,350 --> 00:06:56,910
کم از کم ہمیں ایک نیا بیت الخلا تو لے آؤ!

125
00:06:56,910 --> 00:06:59,180
مجھے اپنے آپ کو دہرانے پر مجبور نہ کریں۔

126
00:06:59,620 --> 00:07:03,580
ہمیں ایک نیا ٹوائلٹ حاصل کریں!
ہمیں ایک نیا ٹوائلٹ حاصل کریں! ہمیں ایک نیا ٹوائلٹ حاصل کریں!

127
00:07:02,480 --> 00:07:04,220
دیکھو...

128
00:07:04,220 --> 00:07:08,250
میرا مطلب ہے، bidet منسلکہ کی طرح ہے
پرانی سرائوں میں ان کی قسم!

129
00:07:08,250 --> 00:07:09,470
یہ مجھے ڈراتا ہے!

130
00:07:09,470 --> 00:07:10,990
تو چلو!

131
00:07:10,990 --> 00:07:13,990
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔

132
00:07:13,990 --> 00:07:15,360
واقعی؟!

133
00:07:16,410 --> 00:07:21,000
اس کے بارے میں سوچنے کے لئے آو، ہم نے دورہ کیا
دادی کے ساتھ غسل خانہ، کیا ہم نے نہیں؟

134
00:07:21,000 --> 00:07:25,750
اوہ، ہاں، یہ پچھلے سال اس وقت کے آس پاس تھا۔
جب بوائلر ٹوٹ گیا، کیا ایسا نہیں تھا؟

135
00:07:25,750 --> 00:07:27,500
ہاں، مجھے یاد ہے!

136
00:07:27,500 --> 00:07:30,760
واہ، یہ واقعی اتنا لمبا ہو گیا ہے، ہہ؟

137
00:07:31,400 --> 00:07:36,560
دادی نے ہمیں کہا کہ کافی کا دودھ پیو،
حالانکہ ہمارے پاس پیسے نہیں تھے...

138
00:07:36,560 --> 00:07:40,080
اسے کاٹ دو! تم مجھے بھی رلا دو گے!

139
00:07:40,080 --> 00:07:41,270
امی چن۔

140
00:07:41,560 --> 00:07:44,190
آپ اپنی بطخ کو غسل میں نہیں لے جا سکتے۔

141
00:07:44,190 --> 00:07:46,270
کیوں نہیں؟! یہ پیارا ہے!

142
00:07:46,270 --> 00:07:50,650
امی

143
00:07:46,520 --> 00:07:48,990
ہر کوئی ربڑ کی بطخ سے محبت کرتا ہے!

144
00:07:48,990 --> 00:07:50,650
اور آپ کو اپنے بالوں کو باندھنے کی ضرورت ہے۔

145
00:07:54,500 --> 00:07:56,390
یہاں کوئی نہیں ہے!

146
00:07:57,120 --> 00:08:01,910
جلدی کرو، تم لوگ! جگہ ہماری ہے!

147
00:08:02,320 --> 00:08:03,770
اوکا سان!

148
00:08:05,200 --> 00:08:07,000
تسوروگا اسٹائل ننجا آرٹس:

149
00:08:07,000 --> 00:08:08,670
صابن بار Shuriken!

150
00:08:09,020 --> 00:08:09,920
وائی-

151
00:08:14,580 --> 00:08:18,490
کتنی نادان! آپ نے ایک چال سوچی۔
اس طرح ایم پر کام کرے گا-

152
00:08:18,930 --> 00:08:20,930
یہ لو!

153
00:08:24,580 --> 00:08:28,190
چلو! میں نے تم سے کہا،
حمام میں گھوڑے کی سواری نہیں!

154
00:08:28,190 --> 00:08:31,180
Ouka-chan ایک تھا
اس وقت کے ارد گرد گھوڑے.

155
00:08:31,180 --> 00:08:32,440
جی ہاں

156
00:08:32,440 --> 00:08:36,350
تم لڑکیوں کے ساتھ کبھی ایک مدھم لمحہ نہیں گزرا، ہاں؟

157
00:08:36,350 --> 00:08:39,580
یہ مناسب آداب ہے۔
غسل خانہ کو خاموشی سے استعمال کرنا۔

158
00:08:41,090 --> 00:08:43,070
واگاشی دکان کی خاتون!

159
00:08:43,070 --> 00:08:46,400
آپ کے abs ہمیشہ کی طرح شاندار ہیں، میں دیکھ رہا ہوں!

160
00:08:46,400 --> 00:08:47,580
اسے روکو!

161
00:08:47,580 --> 00:08:50,340
W-اچھا، چلو اندر آتے ہیں۔

162
00:08:50,340 --> 00:08:52,120
ارے، ریہو...

163
00:08:53,170 --> 00:08:54,220
کیا حال ہے

164
00:08:57,970 --> 00:09:00,390
معذرت کوئی بات نہیں۔

165
00:09:03,230 --> 00:09:04,200
اوہ!

166
00:09:04,200 --> 00:09:07,350
اوہ، چلو، ویمپ مت بنو۔

167
00:09:07,350 --> 00:09:10,610
یہ اتنا گرم ہونا ہے،
یا یہ ایک حقیقی غسل نہیں ہے.

168
00:09:10,610 --> 00:09:13,990
نہیں، اصلی غسل کے لیے بھی، یہ بہت گرم ہے!

169
00:09:13,990 --> 00:09:16,490
اپنا پیٹ درد چھوڑ دو! چلو!

170
00:09:17,340 --> 00:09:19,520
وہاں بھی شور لگتا ہے۔

171
00:09:19,520 --> 00:09:21,740
امی چن، نہانے میں تیراکی نہیں!

172
00:09:21,740 --> 00:09:26,590
واہ! ایک پتلی چیز کے لئے، آپ کو یقین ہے
ایک بڑا ہے، نوجوان!

173
00:09:26,590 --> 00:09:28,170
چپ رہو!

174
00:09:30,130 --> 00:09:33,380
ارے، ہائیاچی کو کیا ملا ہے جو اتنا بڑا ہے؟

175
00:09:33,380 --> 00:09:35,450
H-مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے؟!

176
00:09:36,630 --> 00:09:40,260
سچ میں، ارد گرد goofing
اپنی عمر میں اس طرح...

177
00:09:40,620 --> 00:09:44,010
بہرحال، لڑکیوں کا کیا حال رہا،

178
00:09:44,010 --> 00:09:46,270
Hayato-kun کے ساتھ مل کر رہنا؟

179
00:09:46,270 --> 00:09:47,450
"کیسا رہا"؟

180
00:09:47,450 --> 00:09:48,770
آپ کا کیا مطلب ہے؟

181
00:09:48,770 --> 00:09:51,520
جس کا مطلب بولوں: آپ اپنے آپ کو تلاش نہیں کرتے؟
اسے پسند کرنا شروع کر رہے ہو؟

182
00:09:51,520 --> 00:09:55,460
وہ اندر سے اچھا بچہ ہے،
اور باہر بھی آدھا برا نہیں ہے۔

183
00:09:57,400 --> 00:10:00,410
O- یقیناً ہمارے پاس نہیں ہے!

184
00:10:00,410 --> 00:10:02,860
وہ بہت بے حس اور بے تدبیر ہے-

185
00:10:02,860 --> 00:10:05,040
بالکل، مجھے Hayacchi پسند ہے!

186
00:10:05,040 --> 00:10:09,670
اس نے مجھے تاکویاکی خریدا اور
دوسرے دن کباب سینڈوچ!

187
00:10:09,670 --> 00:10:12,090
اوہ، واقعی؟ آپ کے لیے اچھا ہے۔

188
00:10:12,090 --> 00:10:14,840
اگلی بار کچھ ڈائیفوکو کے لیے میرے گھر آؤ۔

189
00:10:14,840 --> 00:10:16,760
میں تم سے محبت کرتا ہوں!

190
00:10:17,620 --> 00:10:21,760
گرمی مجھے چکرا رہی ہے
تو میں اب نکل رہا ہوں۔

191
00:10:21,760 --> 00:10:25,520
اب، پکڑو. میں نے ابھی تک آپ سے کچھ نہیں سنا۔

192
00:10:25,950 --> 00:10:28,090
آخری بار جب ہم نے اس کے بارے میں بات کی تھی،

193
00:10:28,090 --> 00:10:31,020
ہم نے آپ کو بتایا کہ ہم نے اس کے بارے میں سوچا بھی نہیں تھا۔

194
00:10:31,020 --> 00:10:33,240
لیکن کون جانتا ہے کہ یہ ہے۔
اب بھی معاملہ ہے، ٹھیک ہے؟

195
00:10:33,240 --> 00:10:35,900
ارے، خاتون! میں کچھ میتراشی ڈینگو کھانا چاہتا ہوں!

196
00:10:35,900 --> 00:10:37,650
اور کچھ نمکین بھی!

197
00:10:38,180 --> 00:10:39,690
آپ کے بارے میں کیا، Riho؟

198
00:10:42,080 --> 00:10:44,860
آپ Hayato کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟

199
00:10:44,860 --> 00:10:45,780
ہہ؟

200
00:10:47,460 --> 00:10:48,910
میں کیسا محسوس کر رہا ہوں؟

201
00:10:48,910 --> 00:10:52,510
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ وہ ہے
کیفے کو چلانے کے لیے سخت محنت کرنا،

202
00:10:52,510 --> 00:10:56,870
لیکن کاش وہ کام نہ کرتا
گاہکوں کی طرف بہت غیر دوستانہ.

203
00:10:57,450 --> 00:10:59,700
میں اس کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں۔

204
00:11:02,160 --> 00:11:04,680
مجھے بھی چکر آ رہے ہیں۔

205
00:11:07,880 --> 00:11:13,190
یہ بات کرنے کا وقت نہیں ہے۔
اس بارے میں کہ ہم اسے پسند کرتے ہیں یا نہیں۔

206
00:11:13,530 --> 00:11:17,720
ہمیں فیمیلیا حاصل کرنے کی ضرورت ہے،
دادی کا کاروبار، واپس اپنے پیروں پر۔

207
00:11:18,620 --> 00:11:22,200
مجھے یقین ہے کہ حیاتو کو بھی ایسا ہی لگتا ہے۔

208
00:11:28,710 --> 00:11:30,730
تو میں...

209
00:11:30,730 --> 00:11:31,710
ریہو

210
00:11:33,680 --> 00:11:36,840
مجھے Hayato پسند ہے۔

211
00:11:37,770 --> 00:11:38,710
ہہ؟

212
00:11:39,330 --> 00:11:41,640
ایک آدمی کے طور پر، بالکل.

213
00:11:41,640 --> 00:11:43,220
تم بھی کرتے ہو نا؟

214
00:11:44,440 --> 00:11:46,970
L-جیسا کہ میں نے کہا، میں نہیں کرتا...

215
00:11:46,970 --> 00:11:53,370
یہاں تک کہ دیکھو... Hayato-kun... اس طرح...

216
00:11:55,510 --> 00:11:58,320
میں دیکھتا ہوں۔ تو پھر تمہیں کوئی اعتراض نہیں؟

217
00:11:58,700 --> 00:12:00,490
ہہ؟ کیا خیال ہے؟

218
00:12:03,250 --> 00:12:07,700
میں نے حیاتو سے کہا کہ میں اسے پسند کرتا ہوں۔

219
00:12:11,780 --> 00:12:14,000
ہمیں کافی دودھ خریدیں!

220
00:12:14,000 --> 00:12:17,840
ہمیں کافی دودھ خریدیں! ہمیں کافی دودھ خریدیں!

221
00:12:17,000 --> 00:12:20,220
اسے خود خریدیں۔ آپ کو ابھی تنخواہ ملی ہے۔

222
00:12:17,840 --> 00:12:20,220
کافی دودھ! کافی دودھ!

223
00:12:20,220 --> 00:12:21,510
تم کنجوس!

224
00:12:22,930 --> 00:12:25,720
میں آپ کے لیے کیفے لیٹ بناؤں گا۔
جب ہم واپس آتے ہیں.

225
00:12:25,720 --> 00:12:26,760
واقعی؟!

226
00:12:27,260 --> 00:12:29,080
کچھ بھی چاہتے ہیں، Hayato؟

227
00:12:29,080 --> 00:12:30,770
آئیے اسے ایک ساتھ رکھیں!

228
00:12:30,770 --> 00:12:34,270
مجھے میٹھی چیزیں پسند نہیں ہیں۔
بس مجھے معمول بنا لو۔

229
00:12:34,270 --> 00:12:35,560
سمجھ گیا

230
00:12:38,980 --> 00:12:40,540
ہم واپس آ گئے ہیں!

231
00:12:40,540 --> 00:12:42,320
آپ کو کافی وقت لگا۔

232
00:12:42,320 --> 00:12:44,490
لڑکیوں کو لڑکوں سے زیادہ وقت چاہیے!

233
00:12:44,840 --> 00:12:48,000
اوہ، میں بھول گیا تھا کہ میں انچارج ہوں۔
کل کے ناشتے کا۔

234
00:12:48,000 --> 00:12:49,870
میں کچھ سامان خریدنے کے بعد گھر آؤں گا۔

235
00:12:49,870 --> 00:12:52,410
اوہ ٹھیک ہے۔ شکریہ

236
00:12:52,410 --> 00:12:53,370
اوہ!

237
00:12:53,370 --> 00:12:55,620
اوہ، اوہ، اوہ...

238
00:12:53,890 --> 00:12:57,290
آپ ایک لڑکی کو باہر بھیجنے والے ہیں۔
اس وقت خود خریداری کر رہے ہیں؟

239
00:12:57,290 --> 00:12:58,860
مجھے ہر چیز پر لات مارنا چھوڑ دو!

240
00:12:58,860 --> 00:13:01,710
اوہ... میں خود ٹھیک ہو جاؤں گا۔

241
00:13:02,960 --> 00:13:03,840
چلو۔

242
00:13:04,660 --> 00:13:08,600
اگر کسی کو کچھ ہو جائے۔
میرے عملے پر، یہ میری ذمہ داری ہے۔

243
00:13:08,910 --> 00:13:11,850
میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔
چلو یہ کام کرو اور گھر چلو۔

244
00:13:11,850 --> 00:13:13,230
S- ضرور...

245
00:13:13,230 --> 00:13:16,890
ارے، میں تبدیلی کے لیے کھانا پکانا چاہتا ہوں؟

246
00:13:16,890 --> 00:13:19,400
آپ کو کچھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے امی چن۔

247
00:13:19,400 --> 00:13:21,390
اوہ، کیوں نہیں؟

248
00:13:21,390 --> 00:13:23,240
چلو، گھر چلتے ہیں۔

249
00:13:25,690 --> 00:13:26,990
تم جانتے ہو...

250
00:13:27,360 --> 00:13:32,490
آپ کو صرف اس وجہ سے اتنا زیادہ خریدنے کی ضرورت نہیں تھی۔
دن کے آخر میں چیزیں سستی ہوتی ہیں۔

251
00:13:32,490 --> 00:13:36,250
ہم ان سب کا کیا کریں گے۔
shiitake مشروم اور بین انکرت؟

252
00:13:38,770 --> 00:13:43,140
میں نے حیاتو سے کہا کہ میں اسے پسند کرتا ہوں۔

253
00:13:45,240 --> 00:13:46,500
ہیلو؟ Riho؟

254
00:13:47,510 --> 00:13:48,990
اہ، کیا؟

255
00:13:48,990 --> 00:13:52,010
یہ کیا ہو رہا ہے؟
ہمارے جانے کے بعد سے آپ اس سے باہر ہیں۔

256
00:13:52,010 --> 00:13:54,840
N-کچھ نہیں ہو رہا ہے!

257
00:13:54,840 --> 00:13:57,020
M-شاید میں صرف پانی کی کمی کا شکار ہوں۔

258
00:13:57,020 --> 00:13:59,340
میں غسل میں بہت دیر تک ٹھہرا رہا۔

259
00:14:02,800 --> 00:14:03,900
Hayato-kun؟

260
00:14:05,530 --> 00:14:06,900
ٹھنڈا۔

261
00:14:12,240 --> 00:14:14,040
یہاں. امی کو مت بتانا۔

262
00:14:15,920 --> 00:14:17,000
لے لو۔

263
00:14:17,000 --> 00:14:18,900
شکریہ...

264
00:14:20,050 --> 00:14:21,260
کیوں؟

265
00:14:22,020 --> 00:14:24,680
تم میرے ساتھ اتنا پیار کیوں کر رہے ہو؟

266
00:14:25,660 --> 00:14:29,180
کیا آپ چکرا رہے ہیں کیونکہ اکانے؟
آپ کو بتایا کہ وہ آپ کو پسند کرتی ہے؟

267
00:14:29,640 --> 00:14:32,440
کیا اس نے آپ کو خوش کیا؟

268
00:14:35,780 --> 00:14:36,810
ٹھیک ہے، یہ کیسا چل رہا ہے؟

269
00:14:37,180 --> 00:14:38,780
کیسا چل رہا ہے

270
00:14:39,490 --> 00:14:40,810
میرا مطلب ہے...

271
00:14:40,810 --> 00:14:42,940
فیملی کا کاروبار۔ جانتے ہیں۔

272
00:14:42,940 --> 00:14:45,820
اوہ۔ کافی مہذب، میرا اندازہ ہے۔

273
00:14:45,820 --> 00:14:48,330
ساحل سمندر کی جھونپڑی سیاہ میں رہی،

274
00:14:48,330 --> 00:14:50,700
لیکن اتنا نہیں جتنا میں نے توقع کی تھی۔

275
00:14:51,360 --> 00:14:54,740
تم نے اسے کیا جواب دیا؟

276
00:14:55,220 --> 00:14:57,560
کیا یہ کافی ہو گا؟

277
00:14:57,560 --> 00:15:00,500
پتہ نہیں۔ ہم صرف اپنی پوری کوشش کر سکتے ہیں۔

278
00:15:00,880 --> 00:15:03,690
یہ سن کر مجھے پریشانی ہوتی ہے۔
مالک ایسی بات کر رہا ہے۔

279
00:15:03,690 --> 00:15:05,000
اچھا، فکر کرنا چھوڑ دو۔

280
00:15:05,440 --> 00:15:09,010
میں سوچتا رہا ہوں۔
موسم خزاں کے لئے نئے مینو آئٹمز اور واقعات۔

281
00:15:06,420 --> 00:15:10,040
تو پھر آپ کو میرے بارے میں کیسا لگتا ہے؟

282
00:15:10,580 --> 00:15:13,890
کیا میں صرف عملہ ہوں؟ یا گھر کا ساتھی؟

283
00:15:14,770 --> 00:15:16,790
یہ اچھا ہے، میرا اندازہ ہے۔

284
00:15:18,400 --> 00:15:20,020
میں یہ نہیں چاہتا۔

285
00:15:20,930 --> 00:15:23,190
میں ہم سب میں سب سے بوڑھا ہوں۔

286
00:15:23,190 --> 00:15:27,960
اس لیے میں نے ہمیشہ کام کیا ہے۔
فیمیلیا اور دادی کے لیے میرا سب سے مشکل۔

287
00:15:28,410 --> 00:15:32,110
لیکن سچ یہ ہے کہ میں اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہوں۔
Hayato-kun... میں بھی ہوں...

288
00:15:34,560 --> 00:15:35,620
کیا کر رہے ہو؟

289
00:15:36,130 --> 00:15:39,310
ہم دوسروں کو پریشان کر دیں گے۔
چلو اندر چلتے ہیں۔

290
00:15:39,310 --> 00:15:41,000
S-ضرور۔

291
00:15:42,070 --> 00:15:44,120
ابھی ہم دونوں ہی ہیں۔

292
00:15:45,350 --> 00:15:46,500
ارے...

293
00:15:47,460 --> 00:15:50,280
اگر میں اسے بتاؤں، اب وقت ہے!

294
00:15:54,240 --> 00:15:56,440
چلو، چلتے ہیں.

295
00:16:00,270 --> 00:16:01,440
اتنا تھکا ہوا...

296
00:16:07,670 --> 00:16:08,840
میں...

297
00:16:10,390 --> 00:16:14,390
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ سے پیار کر رہا ہوں، Hayato-kun

298
00:16:15,570 --> 00:16:16,530
ہہ؟

299
00:16:20,710 --> 00:16:23,540
اگر میں آپ کو بتاؤں تو آپ کیا کریں گے۔
یہ نیلے رنگ سے باہر ہے؟

300
00:16:24,230 --> 00:16:26,580
مجھے لگتا ہے کہ یہ آپ کے لیے ایک مسئلہ ہو گا، ہہ؟

301
00:16:27,390 --> 00:16:29,300
میں بھی کیا بات کر رہا ہوں؟

302
00:16:31,600 --> 00:16:34,050
نہیں، یہ ایک مسئلہ نہیں ہو گا.

303
00:16:34,400 --> 00:16:36,280
یہ مجھے خوش کرے گا، جیسا کہ کوئی بھی ہو گا۔

304
00:16:36,280 --> 00:16:37,180
ہہ؟

305
00:16:37,670 --> 00:16:40,560
لیکن اگر یہ سچ بھی ہوتا تو

306
00:16:40,560 --> 00:16:43,310
اب بھی کوئی بتانا نہیں ہے
کیفے کیسے برقرار رہے گا،

307
00:16:43,610 --> 00:16:46,140
اس لیے میرے پاس سوچنے کا وقت نہیں ہے۔
اس قسم کے بارے میں.

308
00:16:46,900 --> 00:16:47,810
یہ ٹھیک ہے!

309
00:16:48,090 --> 00:16:48,760
ہہ؟

310
00:16:48,760 --> 00:16:50,870
اگر یہ آپ کو خوش کرتا ہے، تو یہ کافی ہے!

311
00:16:50,870 --> 00:16:51,820
کیا؟

312
00:16:52,760 --> 00:16:53,990
شب بخیر!

313
00:16:54,430 --> 00:16:55,570
رکو... Riho؟

314
00:16:57,280 --> 00:17:00,950
میں سنجیدگی سے نہیں جانتا کہ کیا حق ہے۔
جواب ان حالات میں ہے...

315
00:17:03,880 --> 00:17:05,930
یم!

316
00:17:08,130 --> 00:17:10,090
آنے کے لیے آپ کا شکریہ!

317
00:17:11,120 --> 00:17:13,590
یہ آخر کار سست ہو رہا ہے ...

318
00:17:14,720 --> 00:17:16,940
نہیں، ایسے نہیں۔

319
00:17:17,340 --> 00:17:20,240
یہ ٹھیک ہے۔ میں خود کر سکتا ہوں۔

320
00:17:20,240 --> 00:17:23,480
آپ کو شرمندہ ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ کیسے۔

321
00:17:23,480 --> 00:17:26,230
آپ کام کرنے کا طریقہ نہیں جانتے
ان پھلیوں کے ساتھ، کیا آپ؟

322
00:17:26,230 --> 00:17:29,480
چلو۔ قریب سے دیکھیں۔

323
00:17:29,880 --> 00:17:32,230
ارے! کچھ مجھے چھو رہا ہے!

324
00:17:32,800 --> 00:17:34,360
جی ہاں میں جانتا ہوں

325
00:17:34,360 --> 00:17:35,740
آپ...

326
00:17:39,540 --> 00:17:41,950
تم دونوں کیا کر رہے ہو؟!

327
00:17:41,950 --> 00:17:44,330
یہ ایک ہوسٹس بار نہیں ہے!

328
00:17:46,070 --> 00:17:48,900
کیا؟! میں کچھ نہیں کر رہا ہوں!

329
00:17:56,930 --> 00:18:00,360
اوہ، میں کچھ پیپر فلٹر خریدنے جا رہا ہوں۔

330
00:18:03,970 --> 00:18:06,030
چھونے کی اجازت نہیں ہے۔

331
00:18:06,030 --> 00:18:07,020
ہہ؟!

332
00:18:08,340 --> 00:18:09,650
ایک ہوسٹس بار میں۔

333
00:18:10,550 --> 00:18:14,400
آپ کا کیا کھیل ہے، سب لٹکا ہوا ہے۔
Hayato-kun بالکل میرے سامنے؟!

334
00:18:14,750 --> 00:18:18,530
کیا مسئلہ ہے؟
یہاں کوئی گاہک نہیں ہے۔

335
00:18:18,530 --> 00:18:22,410
اس کے علاوہ، آپ کے پاس نہیں ہے۔
اس کے لیے احساسات بالکل، ٹھیک ہے؟

336
00:18:23,280 --> 00:18:26,160
یہ ٹھیک ہے۔ میں نہیں کرتا

337
00:18:27,010 --> 00:18:28,670
کیا آپ کو مجھ سے یہی کہنے کی توقع تھی؟!

338
00:18:29,120 --> 00:18:31,790
یقینا مجھے بھی Hayato-kun پسند ہے!

339
00:18:31,790 --> 00:18:35,130
تو جب آپ ایسا کرتے ہیں تو یہ مجھے پریشان کرتا ہے۔
میرے سامنے ایسی چیزیں!

340
00:18:36,820 --> 00:18:40,170
خواتین کا مرد ہونا تھکا دینے والا ہے۔

341
00:18:40,170 --> 00:18:43,070
یار، میں یقین نہیں کر سکتا تھا۔
اس کیفے میں کیا ہو رہا تھا۔

342
00:18:43,070 --> 00:18:47,140
میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟ ویٹریس
واقعی ایک دوسرے کے گلے پڑے تھے۔

343
00:18:47,140 --> 00:18:50,430
"یقیناً میں بھی اسے پسند کرتا ہوں!" کیا یہ تھا؟

344
00:18:50,430 --> 00:18:52,460
پتا نہیں وہ کس کی بات کر رہے تھے

345
00:18:52,460 --> 00:18:54,920
لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہاں ہے
وہاں ایک حقیقی خواتین کا آدمی۔

346
00:18:59,200 --> 00:19:00,780
یہ اسے روکنے کا وقت ہے!

347
00:19:01,180 --> 00:19:03,530
میں نے سوچا کہ یہاں شور ہے!

348
00:19:03,900 --> 00:19:08,160
تم کس بات پر جھگڑ رہے ہو؟!
ابھی بتاؤ!

349
00:19:09,960 --> 00:19:11,920
لعنت ہو! یہ میری غلطی ہے!

350
00:19:11,920 --> 00:19:15,040
وہ اس لیے لڑ رہے ہیں۔
میں بہت پرکشش ہوں!

351
00:19:16,040 --> 00:19:17,800
ام...

352
00:19:17,800 --> 00:19:19,010
یہ کیا ہیں؟

353
00:19:19,010 --> 00:19:22,030
سپر چمکدار مٹی کی گیندیں جو میں نے بنائی ہیں!

354
00:19:22,030 --> 00:19:23,800
آپ انہیں گرا کر کھیلیں۔

355
00:19:23,800 --> 00:19:25,960
اگر آپ کی گیند ٹوٹ جاتی ہے، تو آپ ہار جائیں گے!

356
00:19:25,960 --> 00:19:29,720
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کون جیتتا ہے، آپ کو کرنا پڑے گا۔
لڑائی روکنے پر راضی ہوں! سمجھ گیا؟

357
00:19:30,600 --> 00:19:32,220
امی چن...

358
00:19:33,760 --> 00:19:35,060
معذرت، Riho.

359
00:19:35,940 --> 00:19:38,860
تم باہر آ کر یہ نہیں کہو گے،

360
00:19:38,860 --> 00:19:41,320
تو میں نے سوچا کہ میں تمہیں تھوڑا سا ناراض کر دوں۔

361
00:19:41,710 --> 00:19:43,570
آپ کو ایسا کیوں کرنا پڑا؟

362
00:19:43,570 --> 00:19:47,040
کیونکہ ہر بار
آپ کچھ کہنا چاہتے ہیں،

363
00:19:47,040 --> 00:19:48,950
آپ اسے پیچھے رکھیں اور اسے بوتل میں رکھیں۔

364
00:19:49,230 --> 00:19:54,570
میرے لیے اکیلا ہونا تھوڑا غیر منصفانہ محسوس ہوا۔
ایک اپنے طریقے سے کام کرتا ہے۔

365
00:19:54,570 --> 00:19:56,210
یہ مجھے برا محسوس کر رہا تھا.

366
00:19:57,040 --> 00:20:00,220
سوری میں نے آپ کو پریشان کیا۔

367
00:20:01,090 --> 00:20:06,220
میں - یہ ٹھیک ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ مجھے بھی غصہ آگیا ہے۔

368
00:20:06,680 --> 00:20:10,730
لیکن اب ہم آخر کار بات کر سکتے ہیں۔
ایک دوسرے کو ایک ہی نقطہ نظر سے۔

369
00:20:11,180 --> 00:20:13,720
یہاں تک کہ خاندان کے درمیان، ایک لڑائی ایک جنگ ہے.

370
00:20:13,720 --> 00:20:14,980
اور میں نہیں ہاروں گا۔

371
00:20:15,310 --> 00:20:17,430
ٹھیک ہے، نہ میں کروں گا!

372
00:20:20,770 --> 00:20:21,990
تم لوگو!

373
00:20:23,300 --> 00:20:26,490
مجھ پر لڑنا بند کرو!

374
00:20:27,200 --> 00:20:30,250
میں نے کہا کہ میرا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
ابھی اس چیز میں داخل ہو رہے ہیں!

375
00:20:30,520 --> 00:20:32,600
Hayato-kun...

376
00:20:32,600 --> 00:20:34,800
ہم نہیں لڑ رہے تھے۔ ٹھیک ہے؟

377
00:20:34,800 --> 00:20:35,500
ٹھیک ہے۔

378
00:20:36,090 --> 00:20:39,180
دراصل، جب آپ ہم سے اس طرح بات کرتے ہیں...

379
00:20:39,820 --> 00:20:41,630
یہ ایک طرح سے مجھے پریشان کرتا ہے۔

380
00:20:41,630 --> 00:20:43,420
ارے... آہ...

381
00:20:43,420 --> 00:20:45,390
فکر مت کرو، Hayacchi!

382
00:20:45,770 --> 00:20:49,180
یہ صرف ڈراپ مقابلہ ہے۔

383
00:20:49,180 --> 00:20:51,890
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کون جیتتا ہے، یہ صرف ایک کھیل ہے۔

384
00:20:51,890 --> 00:20:53,430
گرا رہا ہے...

385
00:20:54,230 --> 00:20:55,400
ایک کھیل؟

386
00:20:55,750 --> 00:20:59,280
تم جانتے ہو، چاند آج کی رات بھی خوبصورت ہے۔

387
00:20:59,280 --> 00:21:02,650
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ سے پیار کر رہا ہوں، Hayato-kun

388
00:21:02,650 --> 00:21:05,550
خواتین کا مرد ہونا تھکا دینے والا ہے۔

389
00:21:05,550 --> 00:21:08,070
...خواتین کا آدمی...
خواتین کا مرد... خواتین کا مرد...

390
00:21:10,260 --> 00:21:12,890
تم سب میرے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہو!

391
00:21:12,890 --> 00:21:15,540
میرے خیال میں اسے غلط خیال آیا۔

392
00:21:16,130 --> 00:21:17,330
یہ ٹھیک ہے۔

393
00:21:17,630 --> 00:21:20,500
وہ سمجھے گا کہ کتنا سنجیدہ ہے۔
ہم جلد ہی کافی ہیں.

394
00:21:21,440 --> 00:21:24,470
میں اب پیچھے نہیں ہٹوں گا۔

395
00:21:24,870 --> 00:21:26,890
میرا ارادہ بھی نہیں ہے۔

396
00:23:03,890 --> 00:23:06,150
باتھ روم...

397
00:23:20,340 --> 00:23:21,770
شیراگیکو؟

398
00:23:22,830 --> 00:23:25,580
وہ دادی کے کمرے میں کیا کر رہی ہے؟

399
00:23:27,000 --> 00:23:41,940
قسط 12: "دو ملاقاتیں"

400
00:23:27,490 --> 00:23:30,300
آئیے اندازہ لگاتے ہیں کہ آخری قسط کیا تھی۔
ہو جائے گا! جنگ ٹورنامنٹ!

401
00:23:30,300 --> 00:23:31,480
کس کے خلاف جنگ؟!

402
00:23:31,480 --> 00:23:32,930
Hayato-kun گرفتار ہو جاتا ہے۔

403
00:23:32,400 --> 00:23:32,930
ارے!

404
00:23:32,930 --> 00:23:34,510
Hayato-kun اور میں اکٹھے ہو جاتے ہیں۔

405
00:23:33,680 --> 00:23:34,510
ارے!

406
00:23:34,510 --> 00:23:36,010
Hayato-kun میرا بوائے فرینڈ بن جاتا ہے۔

407
00:23:36,010 --> 00:23:37,470
میں دوبارہ اس کے لئے نہیں گر رہا ہوں!

408
00:23:37,470 --> 00:23:40,160
میاؤں، میاؤں، میاؤں!
میں Hayato-kun کے ساتھ بچہ بناتا ہوں!

409
00:23:40,160 --> 00:23:41,580
اپنے کپڑے رکھو!